Historia Oleśnicy

Forum pasjonatów historii Oleśnicy
Dzisiaj jest sob gru 04, 2021 4:32 am

Strefa czasowa UTC+2godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 25 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna
Autor Wiadomość
Post: czw paź 04, 2007 2:38 pm 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
Witam

Chcę w tym wątku pokazać moją, ciągle rozrastającą się kolekcję powojennych widokówek Oleśnicy.
Nowe pocztówki będą dodawane tylko w tym poście.

Na początek Brama Wrocławska.
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Ulica Wrocławska.
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Różne.
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Zamek.
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek ObrazekObrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Ciekawostka, od powojennych ruin do nowych bloków 1955-1962 (?)
Obrazek Obrazek Obrazek

Fontanny przy 1. / 3. maja:
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Widokówki wieloobrazkowe:
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Kościół pw. św. Jana Ewangelisty / Bazylika mniejsza:
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Trochę nowości:
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Rynek i Ratusz
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Sejmowa
Obrazek Obrazek

Nowości dodane 7 I 2008
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Nowości 1 II 2008

Obrazek Obrazek Obrazek


Nowości 14 V 2008

Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Obrazek Obrazek

_________________
Paweł


Ostatnio zmieniony śr maja 14, 2008 10:45 pm przez paulus76, łącznie zmieniany 8 razy

Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: śr lis 07, 2007 9:28 pm 
Offline

Rejestracja: śr lis 07, 2007 12:13 am
Posty: 32
Bardzo ładny zbiór , gratuluję.
Co stało się z napisem na płycie z piaskowca , która była wmurowana nad przejazdem pod bramą. Czy jest to ta sama płyta , która znajduje sie obecnie wewnątrz bramy ?.Płytę widać na kartce w kolorze sepi , te kartki drukowano jeszcze z klisz przedwojennych , natomiast na kartce z roku 1966 , już są wmurowane cegły.


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Post: śr lis 07, 2007 10:32 pm 
Offline
Dyrektor Forum

Rejestracja: pt paź 05, 2007 1:09 pm
Posty: 615
Widokówka z Bramą wrocławską (w sepii) to polska, ale chyba przedwojenna produkcja.
Płyta znad bramy pochodzi z ok. 1885-90 r. i jej niemiecka treść była jakoby związana z przyszłym cesarzem Fryderykiem III, który jeszcze, jako następca tronu i właściciel zamku, sprzeciwił się rozbiórce tej bramy. Znam jej treść, ale nie potrafię przetłumaczyć. Ta płyta najpewniej zaginęła. Płyta w bramie ma inną treść (Psalm 127,1) i jest napisana po łacinie.


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: śr lis 07, 2007 11:42 pm 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
Pocztówka jest powojenna. Z tyłu opisana: Wydawnictwo Instytutu Zachodniego, Drukarnia św. Wojciecha p.Z.P. w Poznaniu - 5301 - K-9754.

Treść napisu postaram się wkrótce przetłumaczyć i tu go zamieścić.

_________________
Paweł


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Post: czw lis 08, 2007 1:30 am 
Offline
Dyrektor Forum

Rejestracja: pt paź 05, 2007 1:09 pm
Posty: 615
Pamięć mnie zawiodła. Sądziłem, że widziałem na niej datę 1935 r.


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: czw lis 08, 2007 11:29 am 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
Być może istnieje też niemieckie, przedwojenne wydanie tej widokówki.

_________________
Paweł


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: sob gru 15, 2007 5:41 pm 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
Trochę to trwało (czterowiersz krążył między Oleśnicą, Warszawą i Berlinem), ale w końcu się udało i oto obiecane tłumaczenie napisu z Bramy.

Najpierw oryginał:
Jene mögen auf Roß und Wagen trauen
Und in ihrem Thun auf Menschen bauen,
Wir aber hoffen auf Gott unseren Herren,
Der wird der Feinde Macht zerstören.

I tłumaczenie:
Jedni ufność w rumakach i wozach znajdują
a w dzialaniu na ludziach polegają,
lecz my mamy nadzieje w Bogu, Panu naszym,
który zniszczy moc naszych przeciwników.


Tradycyjnie podziękowania dla Jasia Graba i jego Familii :wink:

_________________
Paweł


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Post: sob gru 15, 2007 10:37 pm 
Offline
Dyrektor Forum

Rejestracja: pt paź 05, 2007 1:09 pm
Posty: 615
Tłumaczenie czterowiersza z tablicy Bramy Wrocławskiej jest już wstawione na
http://www.olesnica.nienaltowski.net/Br ... lawska.htm
Kolejny krok ku poznaniu historii naszego miasta. Podziękowania dla Paulusa i tłumacza.


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: pn sty 28, 2008 4:48 pm 
Na stronie http://wroclaw.hydral.com.pl/2270,obiekt.html znalazłem widokówki,zdjęcia z różnych lat Oleśnicy.Niektórych nie znalazłem na tej stronie.Dlatego proszę pana Marka jeśli istnieje taka możliwość o zamieszczenie je na swojej stronie.


Zgłoś ten post
Na górę
  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: pn sty 28, 2008 6:42 pm 
Offline
Dyrektor Forum

Rejestracja: pt paź 05, 2007 1:09 pm
Posty: 615
Dziękuje za link do "Hydralu". Zobaczyłem na grafice zamkowej szczegół (mały kominek na wykuszu "Pałacu Wdów"), który nie był mi znany. Informacja o tym trafi do historii zamku.

Bardzo sobie cenię stronę hydral.com.pl, bowiem niekiedy można na niej znaleźć wiele ciekawych zdjęć. Szczególnie pałaców z oleśnickich wsi. Ponadto "dawcy" zdjęć umieszczają linki do książek, z których one pochodzą - zwiększa to możliwość poszukiwań. Jednak nie byłoby uczciwe, gdybym kopiował z wymienionej strony widokówki (zdjęcia) i zatem umieszczał na swojej stronie. Jeśli na stronie "hydralu" są ciekawe zdjęcia i pasują do tematu, którym się zajmuję - daje link do nich, np.:

http://www.olesnica.nienaltowski.net/Pa ... ezinka.htm

Zdarza się, że otrzymuję zdjęcie od mieszkańca wsi, o której piszę i umieszczam na stronie sądząc, że on je wykonał. Okazuje się, że jednak jedno pochodziło z "Hydralu" - szybko je usunąłem. Tak było ze zdjęciem kościoła w Ligocie Małej.

Mam wrażenie, że sponsorzy skanów widokówek nie dopuszczą do tego, aby na innej witrynie były takie, których u mnie nie ma. Z czasem trafią i na tę stronę.

Natomiast szybko strzelane zdjęcia zamku są w dużych ilościach na

http://www.olesnica.nienaltowski.net/Za ... /index.htm


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: śr maja 14, 2008 10:47 pm 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
Aktualizacja.

_________________
Paweł


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: pn lis 17, 2008 9:52 pm 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
Od jednego z Forumowiczów otrzymałem skany widokówek z Jego kolekcji.

Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek


Ponieważ znajdują się wśród nich, te wydane po 1989 roku, wkrótce trafią tu też moje widokówki pochodzące z tego okresu.

_________________
Paweł


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: wt lis 18, 2008 12:45 pm 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
No to jeszcze z mojej kolekcji:
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Obrazek Obrazek

_________________
Paweł


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: ndz sty 25, 2009 6:22 pm 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
Nowe pocztówki, w stylu: "Sweet home Oleśnica, where the skies are so blue" ;)
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek


Obrazek

_________________
Paweł


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
Post: pn maja 03, 2010 9:40 am 
A czy istnieją pocztówki Oleśnicy przedstawiające samolot przy bramie do JW?
tomek


Zgłoś ten post
Na górę
  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 25 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna

Strefa czasowa UTC+2godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 1 gość


Możesz tworzyć nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group