Historia Oleśnicy

Forum pasjonatów historii Oleśnicy
Dzisiaj jest wt sie 20, 2019 9:44 am

Strefa czasowa UTC+2godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
Post: czw sty 03, 2008 8:11 pm 
Offline
Dyrektor Forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt wrz 21, 2007 3:01 pm
Posty: 1015
W listopadzie Pan Marek Nienałtowski umieścił na swojej stronie widokówkę wysłaną przez Polaka z Oels w 1901 roku.
http://olesnica.nienaltowski.net/Widokowka_patrioty.htm

Szperając po stronach internetowych z przedwojennymi pocztówkami, trafiłem dziś na inną pocztówkę wysłaną przez tego samego nadawcę (Jan Pisarzewski?), do tego samego adresata - H. Smyczyńskiego, tym razem do Wrocławia, 23 grudnia 1900 roku.

Obrazek

Przy pomocy mojej osobistej małżonki :) myślę, że udało mi się rozczytać treść widokówki.

Oels in Schl. Dnia 23.12.1900.

Kochany Panie!

Cieszy mnie bardzo iż Pan w Wrocławiu się osiadł, przynajmniej będziem mieli sposobność się częściej widzieć. Wierzę iż cywilne życie zupełnie inne od wojskowego. Strzelanie wypadło dla mnie dobrze, ćwiczenie to wypełniłem.

Przy tej sposobności zasyłam Panu życzenia jak najweselszych świąt Boże. Narod.

[?] miłe pozdrowienia życzliwej przyjaźni. Pisarzewski (?)



A u góry kartki, do góry nogami:

Proszę nie dziw się Pan że tak zwlekałem z jakiego powodu nie trudno sobie wytłomaczyć.


Ciekawe, czy uda się kiedyś dojść do tego, kim byli panowie Pisarzewski (?) i Smyczyński?

_________________
Paweł


Zgłoś ten post
Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa UTC+2godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości


Możesz tworzyć nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group